第二課　これは　本(ほん)です

本課詞匯

単語　I

これ　〇　〔代〕 這，這個

本(ほん)?、佟　裁?書，書籍

雑誌(ざっし)　〇 〔名〕 雜志

それ　〇 〔代〕 那，那個

萬年筆(まんねんひつ)?、?〔名〕 自來水筆

あれ　〇 〔代〕 那，那個

辭書(じしょ)?、?〔名〕 詞典

この　〇 〔連體〕 這，這個(人或事物)

新聞(しんぶん)　〇 〔名〕 報紙

その　〇 〔連體〕 那，那個(人或事物)

科學(かがく)?、?〔名〕 科學

歴史(れきし)?、?〔名〕 歷史

あの　〇 〔連體〕 那，那個(人或事物)

人(ひと)?、?〔名〕 人

だれ?、?〔代〕 誰

友達(ともだち)　〇 〔名〕 朋友

こんにちは　〇 〔寒暄〕 您好(日間的寒暄語)

何(なん)?、?〔代〕 什么

英語(えいご)　〇 〔名〕 英語

張(ちょう)?、?〔?！?張

フランス　〇 〔?！?法國

単語　II

どれ?、佟　泊?哪個

どの?、佟　策B體〕 哪個(人或事物)

カメラ?、佟　裁?照相機

テレビ?、佟　裁?電視機，電視

ラジオ?、佟　裁?收音機，無線電廣播

部屋(へや)?、凇　裁?房間，屋子

いす　〇　〔名〕 椅子

機(つくえ)　〇　〔名〕 桌子

本課重點：

1　これ/それ/あれ　～です

2　この/その/あの　～は　～です

3　～は　～の　～です(內容及其他)

(1)

これは　本(ほん)です。

これは　雑誌(ざっし)では　ありません。

それは　王(おう)さんの　萬年筆(まんねんひつ)です。

それは　わたしの　萬年筆(まんねんひつ)では　ありません。

あれは　中國語(ちゅうごくご)の　辭書(じしょ)です。

あれは　日本語(にほnご)の　辭書(じしょ)では　ありません。

(2)

この　新聞(しんぶん)は　日本(にほん)の　新聞(しんぶん)ですか。

はい、それは　日本(にほん)の　新聞(しんぶん)です。

その　本(ほん)は　科學(かがく)の　本(ほん)ですか。

いいえ、それは　科學の本では　ありません。歴史(れきし)の　本です。

あの　人(ひと)は　だれですか。

あの　人は　わたしの　友達(ともだち)です。

あの　人は　張(ちょう)さんです。

(3)

田中：こんにちは。

王?。氦长螭摔沥?。

田中：それは　何(なん)ですか。

王?。氦长欷稀∞o書です。

田中：それは　英語(えいご)の辭書ですか。

王?。氦いい?、英語の辭書では　ありません。これは　フランス語の　辭書です。

田中：その辭書は　王さんのですか。

王?。氦いい?、そうでは　ありません。友達のです。これは　張さんの　辭書です。

課 程 譯 文

第2課 這是書

(l)

這是書。這不是雜志。

那是小王的自來水筆。那不是我的自來水筆。

那是漢語詞典。那不是日語詞典。

(2)

這份報紙是日本報紙嗎2是，那是日本報紙。

那本書是科技書嗎?不是，這不是科技書。是歷史書。

那個人是誰?那個人是我的朋友。那個人是小張。

(3)

田中：您好!

王：您好!

田中：那是什么?

王：這是詞典。

田中：那是英語詞典嗎?

王：不是，不是英語詞典。這是法語詞典。

田中：那本詞典是王先生的嗎?

王：不，不是的。是朋友的。這是張先生的詞典。

課程講解

第2課　これは　本(ほん)です

*課程講解

發音與書寫

1、清音、濁音、半濁音

日語必須明確區分清音與濁音的發音。如“てんき”的“te”讀成清音，意思是“天気(天氣)”;“でんき”的“de”讀成濁音，意思是“電気(電)”。漢語普通話沒有清、濁音的區分，但也有個別濁音的例子：比如，“我的”的“的”一般發音為濁音。發濁音時，氣流在出口之前聲帶開始振動(用手指摸喉嚨可以感到振動)。

半濁音是日語書寫法上的用語，其發音實際屬于清音。濁音是在清音上加濁音符號“"(濁點)”表示，半濁音則在清音上加半濁音符號“。(半濁點)”表示。清正確讀出下列平假名。

が　ぎ　ぐ　げ　ご

ざ　じ　ず　ぜ　ぞ

だ　ぢ　づ　で　ど

ば　び　ぶ　べ　ぼ

ぱ　ぴ　ぷ　ぺ　ぽ

讀出下列詞語，注意濁音、半濁音的正確發音。

かがく　えいご　だいがく　ともだち　はじめまして　ペキン

2、拔音

拔音只出現在音節末尾，發音時氣流不從口出而出自鼻腔。相當于漢語“新”“森”的末尾音，不同的時拔音自成一拍。書寫時拔音用“ん”表示，如“にほんじん”“たなかさん”。讀出下列詞語，注意“ん”的發音。

ほん　にほん　たなかさん　ありません　こんにちは　まんねんひつ　しんぶん

句型、語法解說

1、これ/それ/あれは　乙です

這是用“これ”“それ”“あれ”代替第一課“甲 乙”中的“甲”而成的句型。“これ”“それ”“あれ”是指示事物的詞。使用上有如下區別。

これ　指離說話人較近的事物

それ　指離聽話人較近的事物

あれ　指離說話人、聽話人較遠的事物

此外，同屬于這類的詞還有表示疑問的“”

どれ　所指事物不定時的疑問詞

は 名詞 です

これ　は　本　　です

それ　は　萬年筆です

あれ　は　新聞　です

あなたの　辭書は　どれですか

2、この/その/あの　～は　～です

指特定的圖書、報紙等事物時，該事物的名稱錢用この/その/あの。

は　名詞 　　です

この　本　は　科學の本　です

その　本　は　歴史の本　です

あの　本　は　王さんの本です

以上各句，可有下述說法：

これは　科學の本です

それは　歴史の本です

あれは　王さんの本です

これ/それ/あれ單獨使用，不能直接用在事物名詞前面。相反，この/その/あの不單獨使用，必須后續事物名詞。どの是疑問詞，表示“哪，哪個”，也必須后續事物的名詞。

英語の　本　は　どの　本　ですか。

あなたの　辭書　は　どの　辭書　ですか。