出國留學成績單的翻譯需要滿足以下要求：

譯文應該精準無誤：翻譯人員需要準確理解成績單上的各種成績和學術術語，并將其翻譯成目標語言。

譯文應該符合目標國家或地區的要求：不同的國家或地區對成績單翻譯的格式和要求可能略有不同，需要進行適當的調整和修改。

譯文應該具有法律效力：成績單翻譯需要具有法律效力，需要由翻譯人員簽署聲明，并加蓋翻譯公司或機構的公章。

譯文應該專業可靠：最好選擇具有相關資質和經驗的翻譯公司或機構進行翻譯，以確保翻譯的質量和可靠性。

總之，出國留學成績單的翻譯需要滿足精準無誤、符合目標國家或地區的要求、具有法律效力和專業可靠等要求。